Pequena mensaxe ás afastadas tribos

Traducción al catalán del llamado de complicidad a los grupos extremistas defensores de la naturaleza salvaje y enemigos del progreso tecnoindustrial

Traducción a cargo de “Abordaxe”


Ao grupo “Conductas Incivilizadas”.
Ao grupo “Comportamientos terroristas-salvajes”.
A todos os grupúsculos de actos, difusión escrita e estudo de “Reacción Salvaje”.
A todos os que se sintan identificados coa tendencia oposta ao sistema tecnoindustrial e a favor da natureza salvaxe.
A artificialidade e o seu xugo sobre a natureza cada día vanse ensanchando, a peste do progreso chegou a enfermar aquilo que voa no ceo, ao que se encontra sobre a terra e ao que pulula nas profundidades dos océanos.

A civilización moderna esta fóra do seu mesmo control, tanto que os técnicos que sustentan o sistema crean desesperadas alternativas que fan que este, se perpetúe con máis forza e devastación.

Ante todo este escenario resumido, xorde unha pregunta: Se a tecnoloxía crece, porque a resistencia ante a súa nocividade non?

Lendo os últimos comunicados emitidos dende Argentina e Chile (1), durante os últimos meses, decatámonos dunha sorprendente afinidade ligada a estas tribos de guerreiros afastados, que nos anima en gran xeito a ter unha maior constancia tanto no actuar terrorista e sabotador como no desenvolvemento da crítica contratecnolóxica, todo isto para o importante crecemento da tendencia do eco-extremismo, a cal aposta á desestabilización do sistema e posiciónase a favor do salvaxe.

Sabemos moi ben que noutros países de América, Europa e Asia, existen individualistas que se senten identificados con esta tendencia, sexan anarquistas ou non, é por iso que os invitamos a formar parte de todo isto, coa formación dun grupo de critica que dunha achega importante á solidificación das posturas, ou difundindo coidadosamente material imprimido, ou abrindo blogs, ou editando libros, ou sacando música, ou actuando no anonimato, ou levando unha vida libre da comodidade civilizada, ou reivindicando sabotaxes e atentados terroristas, etc., cada quen saberá facelo ao seu xeito e baixo as súas propias circunstancias e responsabilidades.

Que non se confunda, isto non é “solidariedade”, é complicidade.

Que non se confunda, isto non é pola creación dun movemento, é polo desexo constante de desestabilizar este sistema.

Este é só unha pequena mensaxe para todos aqueles que perciban estas palabras e as tomen como súas, non queremos nin nos interesa “poñer” bases ou “regulamentos” dentro desta tendencia, porque o eco-extremismo o fai cada un dos individuos que teñen a necesidade de devolver o golpe ao alleo que veu a invadir as nosas vidas e ámbitos.

Reacción Salvaje
Grupúsculos:
“Manto de Piel-Coyote”
“Matar o Morir”
“Aborígenes Infames”

Notas:
1) “Primeiro comunicado de Condutas Incivilizadas”, publicado o 1 de Novembro de 2014. O texto encóntrase dispoñible no blog “El Tlatol”. “Primeiras palabras dos Comportamentos terroristas-salvaxes”, publicado o 24 de Decembro de 2014. Texto dispoñible no mesmo blog e en“Contrainfo”.

Pdta.: Damos as grazas ao labor dos tradutores (dos nosos comunicados e reivindicacións), que co seu labor de difusión, as nosas palabras chegaron a países que nunca pensamos que chegarían.

Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s