Integrantes de “Reacción Salvaje” negan ser anarquistas

Traducción INCOMPLETA del comunicado de Reacción Salvaje titulado “Reacción Salvaje y los anarquistas”. Traducción a cargo de “Abordaxe”.


A dúas semanas da adxudicación dos grupúsculos “Danza de Guerra”, “A Sangre y Fuego” e “Aborígenes Infames” de Reacción Salvaje (RS), sobre os ataques a Palacio Nacional, rematando o mitin polos desaparecidos de Ayotzinapa o pasado 20 de Novembro; as autoridades e a prensa non deixaron de mencionar e repetir o devandito acontecemento. Intentando, mesmo nos ligar con algúns grupos anarquistas que se posicionaron sobre a crise que vive o país en datas recentes.

Ante isto, algúns integrantes de Reacción Salvaje (RS) queremos manifestar:

A- RS NON É UN GRUPO ANARQUISTA, a nosa tendencia céntrase no rexeitamento e o ataque de todo aquilo que simbolice e sexa tecnoloxía, civilización e artificialidade.

A comparación dalgúns anarquistas de praxe insurreccionalista, que queren destruír o sistema para crear unha nova sociedade baseada en valores “libertarios e horizontais”, RS NON CRE EN NADA DE ESO, non pretendemos nin nos fai falta soñar e/ou traballar para a xeración dunha nova sociedade polo “ben” de todos.

Detestamos a sociedade moderna repleta de escravos e pacíficos que ensanchan co seu consumismo e o seu rol de produtivos, o progreso que invade e enche de sucidade os lugares que se manteñen salvaxes e naturais.

As inútiles necesidades creadas polo sistema, e reproducidas pola sociedade mexicana (e mundial), chegan ao absurdo, tanto para o pobre que prefire ter acceso a televisión por cable e internet e endebedarse ata o pescozo, que liberarse das ataduras do traballo alienante e repetitivo, como para o rico que na súa arrogante comodidade se auto-engana pensando que é libre, sen darse conta que é igual de escravo e infeliz (e mesmo mais), que moitos outros, atándose ao mesmo rol de consumismo exacerbado e super-produtividade.

É por iso que RS NON TEN NIN SENTE, ningunha contemplación ou consideración coa sociedade de masas de agora. O noso obxectivo non é a creación de ningún tipo de sociedade (fóra do noso círculo), o que queremos é a súa destrución e o seu colapso.

A comparación dos anarquistas de corte insurreccionalista/strong> que participaron nos disturbios e outros actos recentes de violencia<, RS non incita a agravar a crise para a “insurrección”, o noso proxecto está apartado da devandita estratexia. Como xa o dixeramos antes, tendemos á desestabilización que agudiza as tensións sociais, porque queremos ver a este sistema xunto coa súa sociedade destruída e colapsada, porque nos colocamos na vida como individualistas que antes de someterse a unha sobre-adaptación deste medio artificial, preferimos darlle guerra e empurrar o conflito social ao precipicio para devolver golpe por golpe ao sistema que ten sojuzgado o salvaxe e o natural durante séculos. O caos está nas cidades, a orde está nos bosques. Avivar o caos en asentamentos urbanos definidos, é o que facemos, así como fixérono os nosos antepasados nativos destas terras en tempos de guerra.

B- Os grupúsculos de RS mencionados arriba, adxudicáronse SÓ O SEU ACTUAR GRUPÚSCULO-INDIVIDUAL contra o Palacio Nacional, NON SOMOS unha vangarda, nin algo parecido. Co ataque e a reivindicación, contribuímos coa creación dunha nova fase de condicións que se a sociedade non é o bastantemente pacifica e chega ao cansazo total, pode xerarse unha dilapidación de violencia sen precedentes na historia do país. Moitos, agora teñen na cabeza que o sistema está podre e fai falta a súa destrución, e é aí onde nós entramos.

Ante isto, cabria mencionar que foi claro que os grupúsculos de RS non foron os responsables TOTAIS dos acontecementos do día 20 de novembro fronte a Palacio Nacional, pois neste houbo toda unha distinta participación de moitas persoas que se uniron ao desmadre, o cal podería ter rematado na toma do Palacio e nunha represión maior.

C- Los nihilistas rusos do século XIX, deixáronnos o ensino máis notable da desestabilización. Empregando o terrorismo contra políticos e zares, eles fixeron que a resposta do réxime fose brutal contra todos os opositores (fosen nihilistas ou non), o que deu lugar a unha resistencia popular armada que acabou co goberno zarista. No noso caso, RS incita á carga policial contra os manifestantes, para que estes decidan defenderse e así, o conflito vólvase cada vez máis constante e violento. É claro, non queremos incitar a ningunha “revolución” pois estas sempre rematan perverténdose, centrámonos no presente, e se temos oportunidade de implementar o caos, simplemente farémolo.

Sobre este punto, moitos quizais cuestionarán Como é que aseguran estes, que a crise pode chegar a tales extremos? Sabemos moi ben que as dinámicas sociais son moi complexas, pero hai veces que son predicibles, en tanto que sen son peras ou son mazás, nós seguiremos atacando.

D- RS é un grupo multi-operativo formado por varios grupúsculos en distintas partes do territorio nacional. Como xa se demostrou, algúns poden detonar explosivos, ou activar artefactos incendiarios como no Estado de México (1), outros máis poden facer ameazas de bomba como en Tlaxcala (2), outros participar en manifestacións pacificas para trastornar a orde social como en DF (3), todo isto sen deixar de lado a cuestión da crítica escrita por medio de comunicados, como os que se asinaron dende Morelos, Fidalgo (4) e agora en DF.

E- RS non é ningún movemento, somos eco-extremistas agrupados para a crítica e o ataque contra o sistema tecnoindustrial. Non temos ningún linde con organizacións, frontes, fraccións, federacións ou grupos anarquistas, políticos, civís, etc.

É por iso que intentar relacionar os detidos do 20 de novembro polos disturbios desatados fronte a Palacio Nacional, con “grupos terroristas”, foi un intento falido por parte do goberno federal. Porque non só era mentira, senón imposible.

Con este comunicado RS non espera que as paranoicas notas da prensa e as investigacións policíacas, deixen de mencionarnos como un “grupo anarquista relacionado con outros”, pero pareceunos importante posicionarnos sobre estes temas dadas as insistencias públicas.

A estratexia do goberno é clara dentro deste escenario de infiltrados, reprimidos e indignados. E esta estratexia (aínda que moi torpe a dicir verdade), consiste en meter a calquera inconforme (violento ou non), no mesmo saco de culpables, para intentar deter pola forza a crise que este mesmo sistema provocou. Pero o tiro saíulle pola culata, as detencións e incidentes arbitrarios por parte da policía federal e de investigación, sen unha aparente coordinación seria entre estes e os seus “xefes”, foi outro factor importante para que o conflito se agudice.

Agora, todas as versións son unha morea de dimes e diretes acusatorios, de todos contra todos entre os inconformes. Anarquistas riscando de falacias a grupos guerrilleiros, vellos guerrilleiros etiquetando anarquistas de provocadores militares, xornalistas dedicados a difundir teorías conspiranoides que se as FARC foron os responsables da desaparición dos normalistas de Iguala, que se Guerreros Unidos, que se AMLO, que se o PRI, que o PRD, que Pena, que o seu pinche nai, en fin, o desprestixio indiscriminado á orde do día. E a poboación e certo sector da esquerda sorpréndese que fóra deste círculo vicioso, un grupo como RS se deixe de parvadas e acepte a súa responsabilidade e a súa condición de terroristas provocadores. Vaia que a Verdade, non é unha virtude na sociedade!

F- Para a sociedade civil, aqueles que se saen do límite imposto en manifestacións corrompidas polos disturbios, son chamados provocadores, grupos de choque, infiltrados, etc., por anos algúns anarquistas intentaron limpar o seu nome e facer ver que só usan a violencia en resposta á violencia do estado. En comparación, RS non intenta nin nos interesa desmentir os demais respecto ao tema dos infiltrados, porque RS se tipifica en si, como un grupo desa índole, provocador, extremista e sabotador. Un grupo que demostrou que non só pode transgredir a chocante convivencia pacífica dunha manifestación, senón que tamén pode multiplicar o seu modus operandi, pola organización dos seus integrantes en grupúsculos definidos, reivindicando unha tendencia que se afasta de politiquerías e discursos trillados de moda rebelde, reivindicando o noso poder individual contra a masa conforme e inconforme posicionándonos así contra a Civilización que fai que o Sistema Tecnoindustrial siga o seu curso destruíndo a Natureza Salvaxe.

Os grupos que conforman RS, implementar a provocación e a violencia dende hai anos, como medio graduado e extremo ante o perigoso crecemento daquela enfermidade moderna que nos está a levar á extinción: O PROGRESO.

Aínda que en tempos en que non había unha crise tan forte como agora, nós axexamos e atacamos, foi así que fomos os que participaron no disturbio fronte á embaixada de Estados Unidos en 2007 tras a visita de Bush a México (5), os que sabotaron máis de catro centenares de teléfonos de Telmex, caixas de conexión a internet, camionetas e unha torre de telefonía celular propiedades da mesma empresa en estado de México e DF en 2008-2009 (6). Fomos os que pola noite incendiamos dende dentro, o Ministerio Publico Federal de Jaltenco (7), e o módulo de policía estatal en Coacalco en 2009 (8). Os que se cubriron cunha antuca para poñer un artefacto explosivo composto por gas butano na aberrante boutiq Max Mara, na exclusiva zona acomodada de Polanco en DF aquel Setembro negro do 2009 (9).

Fomos os que incendiamos unha granxa de chinchillas salvaxes (sen chinchillas claro!) en Amecameca (10) e os que incendiamos as maquinas que invadiron o bosque dos Dínamos entre vagalumes baixo lúa chea en 2010 (11), os que emitiron unha ameaza de bomba durante o COP16 en Cancún en 2010 (12), os que pintaron unha cariña feliz naquel tambo que utilizamos para penetrar a Inifap para incendiala en Texcoco en 2011 (13), os que feriron aos tecnonerds do Tec de Monterrey en Atizapan e os que mataron o biotecnólogo da UNAM en Cuernavaca en 2011 (14). Os responsables destes actos (e máis) (15), son os que agora conformamos RS, ante o cal queremos repetir: A PGR é unha burla!

Porque nin intentando culpar outros ou vinculalos co noso discurso e ideas, puideron achegarse a nós.

“Este é o espazo da noite apto aos maleficios.
Esta é a hora en que os cemiterios se abren, e o inferno respira contaxios ao mundo.
Agora podería beber eu sangue; agora podería executar tales accións, que o día se estremecese ao velas”
. H.

Que as gorxas berren como o tronido do ceo!
Que as lanzas e as frechas revivan no nome Pagán da Natureza Salvaxe!
Que treman os civilizados polo avance sixiloso e caótico das salvaxes!
Azkan Kema tehuatl nehuatl!

Reacción Salvaje
Grupúsculos:
“Danza de Guerra”
“A sangre y fuego”
“Aborígenes infames”

—————————————
Notas:

1) Artefactos explosivos detonados na Secretaria do Medio (5 de Outubro 2014), en Fundación Teletón México (14 de Novembro 2014) e ataque incendiario contra Cemex (15 de Novembro 2014).
2) Ameaza de bomba contra Encontro Nacional de Biotecnoloxía do IPN, (19 de Outubro 2014).
3) “Acción-reacción: Sobre os enfrontamentos en Pazo Nacional”, (21 de Novembro 2014).
4) “Primeiro comunicado de Reacción Salvaxe” (14 de Agosto 2014), “algunhas respostas do presente e NON do futuro” (13 de Novembro 2014) e “Reacción Salvaxe e os anarquistas” (6 de Decembro 2014).
5) “PGR quere vincular os detidos do 20 de Novembro con terroristas e anarquistas”. Proceso, 25 de Novembro.
6) A liorta do 14 de Marzo do 2007, deixou 11 policías feridos e sete deles hospitalizados. Os anónimos que participaron neste feito como noutros máis en anos posteriores, uníronse a RS nos últimos meses.
7) Estas sabotaxes foron reivindicadas ou non, polos “Ludditas Contra la Domesticación de la Naturaleza Salvaje”.
8) O “Frente de Liberación Animal-México Antiespecista” (FLAMA), atribuíuse os ataques no municipio de Jaltenco, Estado de México.
9) O “Comando de Individuos libres, perigosos, salvaxes e incendiarios pola peste negra”, foron os que se responsabilizaron do devandito ataque.
10) O “ALF/FLA (Animal Liberation Front/Fronte de Liberación Animal) México”, foi como asinaron o seu comunicado reivindicando o acto.
11) O texto de responsabilidade foi asinado como “Fronte de Liberación Animal / México”.
12) Ademais das 3 maquinarias incendiadas en pleno bosque, tamén se realizaron sabotaxes a pozos profundos e pintas de reivindicación, todo por integrantes da “Fronte de Liberación da Terra, México” (FLT).
13) Células do “Frente de Liberación Animal e da Fronte de Liberación da Terra”, por medio dun correo electrónico que fixeron chegar aos medios de información, ameazaron con detonar un carro-bomba o último día do cumio mundial sobre cambio climático na cidade de Cancún, Quintana Roo.
14) O ataque ao Centro de experimentación do Val de México, da Inifap (instituto Nacional de Investigación Forestal Agrícola e Pecuario) foi reivindicado pola “Fronte de Liberación da Terra/Earth Liberation Front, México”.
15) Este par de atentados foron reivindicados por Individualidades tendendo ao salvaxe.
16) Todas as células e grupos arriba mencionados evolucionaron nas súas posturas e o seu actuar, e uníronse nos últimos meses a Reacción Salvaxe, todos agora se posicionan dunha forma extremista en contra do sistema tecnoindustrial.

Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s